Sahih al-Bukhari, hadis 7326
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Prorok ﷺ zwykł udawać się do Kuby pieszo i konno.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedzał meczet Quba zarówno pieszo, jak i jadąc na wierzchowcu.
Miejscowość w pobliżu Medyny, w której znajduje się meczet Quba.
Przemieszczając się na zwierzęciu wierzchowym zamiast pieszo.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie meczetu Quba jest zalecanym uczynkiem i że można się tam udać zarówno pieszo, jak i na wierzchowcu. Przekaz opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ; nie czyni chodzenia obowiązkowym ani nie nakazuje określonego środka transportu.
- Odwiedź meczet Quba podczas pobytu w Medynie, uwzględniając swój stan zdrowia i okoliczności.
- Regularnie naśladuj praktykę Proroka ﷺ, nie przedstawiając zalecanego uczynku jako obowiązkowego.
- Wybierz odpowiedni sposób podróży; przekaz wymienia zarówno chodzenie pieszo, jak i jazdę na wierzchowcu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.