Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3392

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Ma'n al-Raqaszi, Zajd ibn Jazid as-Sakafi —z Basry, wiarygodny—: opowiedział nam Chalid —to znaczy Ibn al-Haris— od Ibn Adżlana, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, treść podobną do hadisu Jahji al-Kattana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

W tym samym brzmieniu

Ta wersja przekazuje tę samą treść co przytoczona wersja Yahyi al-Qattana.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi uznają wiele łańcuchów przekazicieli tej samej relacji za cenną pomoc w ustalaniu i porównywaniu sposobu jej przekazania. Tekst ten podaje inny łańcuch niż łańcuch Yahyi al-Qattana; sam ten fragment nie ustanawia nowej praktycznej zasady dotyczącej pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie porównuj wersje i nie uznawaj różnicy w łańcuchu za różnicę w treści bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.