Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3394

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar; poinformował mnie Abdullah ibn Dinar, że słyszał, jak Abdullah ibn Umar mówił: „Wysłannik Allaha ﷺ zwykł przybywać do Kuby konno i pieszo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedzał Kubę zarówno pieszo, jak i na wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Kuba

Miejscowość niedaleko Medyny, znana z meczetu odwiedzanego przez Proroka ﷺ.

Na wierzchowcu

Konno lub na innym zwierzęciu wierzchowym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie Kuby jest dobrym uczynkiem i można się tam udać zarówno pieszo, jak i na wierzchowcu. Przekaz nie nakazuje żadnego sposobu podróżowania; wybór zależy od okoliczności danej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj meczet ze szczerym oddaniem i wybieraj sposób podróży odpowiedni do swoich okoliczności.
  2. Podążaj za przykładem Proroka, nie uznając bez potrzeby dozwolonego, praktycznego wyboru za obowiązek.
  3. Szanuj miejsca święte i kieruj swoją wizytę ku oddawaniu czci oraz wspominaniu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.