Sahih Muslim, hadis 3395
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abdullaha ibn Dinara, że Ibn Umar przychodził do Kuby w każdą sobotę i mówił: „Widziałem Proroka ﷺ przychodzącego tu w każdą sobotę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar odwiedzał Qubę w każdą sobotę, naśladując Proroka ﷺ.
Miejscowość koło Medyny, w której Prorok ﷺ odwiedzał meczet.
Stały, powtarzający się dzień, w którym Ibn Umar odwiedzał Qubę.
Uczeni wnioskują stąd, że odwiedzanie meczetu w Qubie jest dobrym uczynkiem, a naśladowanie stałej praktyki Proroka ﷺ jest godne polecenia. Przykład Ibn Umara podkreśla, że można regularnie wykonywać dobrowolny czyn; przekazanie to nie ustanawia soboty obowiązkowym dniem odwiedzin.
- Wybierz dobry dobrowolny uczynek i trwaj przy nim, nie czyniąc go obowiązkiem.
- Naśladuj prorockie wzorce z wiedzą i szczerością.
- Odwiedzaj meczet z szacunkiem i uczyń z oddawania czci stały zwyczaj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.