Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3401

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-A’masza, od Umara ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Wszedłem wraz z moimi wujami, Alkamą i Al-Aswadem, do Abdullaha ibn Masuda. Powiedział: Byłem wówczas młodzieńcem. I wspomniał hadis, który – jak mi się wydawało – opowiedział ze względu na mnie. Rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział – przekaz podobny do tego od Abu Muawiji – i dodał: „I nie zwlekałem z zawarciem małżeństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ doradził młodym mężczyznom zawieranie małżeństwa, a Ibn Mas'ud zastosował się do tej rady.

Objaśnienie trudnych słów
młody mężczyzna

Młody mężczyzna, który osiągnął wiek odpowiedni do zawarcia małżeństwa.

zawrzeć małżeństwo

Wejść w związek małżeński zgodnie z przepisami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z powiązanych przekazów, że Prorok ﷺ zachęcał młodych mężczyzn, którzy są do tego zdolni, do zawierania małżeństwa, ponieważ pomaga to zachować czystość. W pełnej wersji przekazu osobom, które nie są w stanie zawrzeć małżeństwa, zaleca się post. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają właściwy status małżeństwa zależnie od sytuacji danej osoby, na przykład jej możliwości i obawy przed popadnięciem w grzech; sam ten przekaz nie ustanawia jednolitego obowiązku dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Osoba zdolna do zawarcia małżeństwa może rozważyć je jako drogę do zachowania czystości i odpowiedzialnego życia.
  2. Zasięgnij rady u godnych zaufania osób w sprawie małżeństwa i postępuj w granicach swoich możliwości.
  3. Przekazuj religijne rady z rozwagą i indywidualnym podejściem, tak jak Ibn Mas'ud postąpił wobec młodego Abd ar-Rahmana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.