Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3411

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا هَذِهِ الآيَةَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Usman ibn Abi Szejba, przekazał nam Dżarir, od Isma’ila ibn Abi Chalida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. I powiedział:

„Następnie wyrecytował nam ten werset”, ale nie stwierdził, że to Abdullah go wyrecytował.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z wariantów przekazu podaje, że aja została wyrecytowana obecnym.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

aja

Werset Koranu.

Wnioski uczonych

Sformułowanie pokazuje, że dokładne przekazywanie zachowuje również niewielkie różnice między wariantami. Ten wariant mówi, że mówca wyrecytował aję obecnym, ale nie przypisuje wyraźnie tej recytacji Abdullahowi ibn Masudowi. Uczeni wykorzystują takie różnice do starannego porównywania dróg przekazu; bez dowodów nie należy przypisywać tego dodatku konkretnemu przekazicielowi.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj różne warianty przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź konkretnemu Towarzyszowi.
  2. Cytując hadis, dokładnie oddawaj to, co tekst podaje, a czego nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.