Sahih Muslim, hadis 3412
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki’, od Isma’ila, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział:
„Byliśmy młodzi i powiedzieliśmy: »O Posłańcze Allaha, czy nie powinniśmy się wykastrować?«. A narrator nie powiedział: »Byliśmy na wyprawie«.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Młodzi towarzysze zapytali Proroka ﷺ, czy powinni poddać się kastracji.
Poważny zabieg pozbawiający zdolności rozrodczej.
Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Wyprawa wojskowa; przekaziciel wyjaśnia, że wzmianki o niej brakuje w jego wersji.
Komentatorzy zestawiają pytanie młodych towarzyszy z przekazami, w których Prorok ﷺ kieruje ich ku małżeństwu i odradza celibat. Prawnicy wyciągają z tego wniosek, że kastracja nie jest dozwolonym sposobem panowania nad pragnieniami. Sunnickie szkoły prawa zazwyczaj podkreślają, że ten, kto może się ożenić i obawia się popaść w zakazane zachowanie, powinien poważnie dążyć do małżeństwa; kto nie może tego uczynić, powinien strzec swojej czystości i panować nad pragnieniami.
- W obliczu silnych pragnień szukaj dozwolonych rozwiązań i poproś o radę zaufanego uczonego.
- Nie traktuj nieodwracalnego zabiegu fizycznego jako sposobu na zachowanie czystości.
- Jeśli nie możesz zawrzeć małżeństwa, świadomie strzeż swoich granic i szukaj wsparcia u zaufanych osób.
Ten przekaz z tej samej serii opisuje pytanie młodych towarzyszy oraz prorocką radę, by zawrzeć małżeństwo, jeśli jest się do tego zdolnym.
Sahih Muslim · #3411 (Sahih)Równoległy tekst uzupełnia relację i pomaga odczytać tę krótką wersję w kontekście małżeństwa i samokontroli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.