Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3412

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Waki’, od Isma’ila, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział:

„Byliśmy młodzi i powiedzieliśmy: »O Posłańcze Allaha, czy nie powinniśmy się wykastrować?«. A narrator nie powiedział: »Byliśmy na wyprawie«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Młodzi towarzysze zapytali Proroka ﷺ, czy powinni poddać się kastracji.

Objaśnienie trudnych słów
kastracja

Poważny zabieg pozbawiający zdolności rozrodczej.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

wyprawa

Wyprawa wojskowa; przekaziciel wyjaśnia, że wzmianki o niej brakuje w jego wersji.

Wnioski uczonych

Komentatorzy zestawiają pytanie młodych towarzyszy z przekazami, w których Prorok ﷺ kieruje ich ku małżeństwu i odradza celibat. Prawnicy wyciągają z tego wniosek, że kastracja nie jest dozwolonym sposobem panowania nad pragnieniami. Sunnickie szkoły prawa zazwyczaj podkreślają, że ten, kto może się ożenić i obawia się popaść w zakazane zachowanie, powinien poważnie dążyć do małżeństwa; kto nie może tego uczynić, powinien strzec swojej czystości i panować nad pragnieniami.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu silnych pragnień szukaj dozwolonych rozwiązań i poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Nie traktuj nieodwracalnego zabiegu fizycznego jako sposobu na zachowanie czystości.
  3. Jeśli nie możesz zawrzeć małżeństwa, świadomie strzeż swoich granic i szukaj wsparcia u zaufanych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.