Sahih Muslim, hadis 3436
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا" .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie wolno łączyć w małżeństwie kobiety z jej ciotką ze strony ojca ani kobiety z jej ciotką ze strony matki».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki.
Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.
Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.
Sytuacja, w której obie kobiety są w tym samym czasie żonami tego samego mężczyzny.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Dotyczy on równoczesnego małżeństwa; sam w sobie nie zakazuje poślubienia ciotki po tym, jak małżeństwo z jej siostrzenicą lub bratanką ważnie się zakończyło i upłynął okres oczekiwania.
- Przed planowanym małżeństwem dokładnie sprawdź, jakie więzi rodzinne łączą zainteresowane osoby.
- W razie wątpliwości co do zastosowania tej zasady zasięgnij porady kompetentnego imama lub prawnika muzułmańskiego.
- Przestrzegaj zasad małżeńskich, które chronią więzi rodzinne i pomagają zapobiegać konfliktom w rodzinie.
Ten autentyczny przekaz również omawia ograniczenia dotyczące łączenia w małżeństwie niektórych członków rodziny.
Sahih Muslim · #3435 (Sahih)Zwraca dodatkową uwagę na tę samą kwestię łączenia w małżeństwie osób powiązanych więzami rodzinnymi.
Sahih Muslim · #3437 (Sahih)Ten przekaz z tej samej księgi wspiera omówienie zakazów małżeńskich i relacji rodzinnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.