Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3434

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubaidallah, od Ibn Szihaba, od al-Hasana i Abdullaha, synów Muhammada ibn Alego, od ich ojca, od Alego: że usłyszał on, jak Ibn Abbas okazuje łagodność w kwestii małżeństwa czasowego (Mut'ah), na co rzekł:

«Wstrzymaj się, o Ibn Abbasie! Albowiem Wysłannik Allaha ﷺ zakazał go w dniu Chajbaru, wraz z mięsem osłów domowych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali reprimește pe Ibn Abbas și afirmă că Profetul ﷺ a interzis mutʿah.

Objaśnienie trudnych słów
Mutʿah

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

Khaibar

Locul unde musulmanii au purtat o campanie militară în al șaptelea an după hijra.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară; carnea lor este menționată aici alături de mutʿah.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc din această relatare că mutʿah este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite consideră că o căsătorie temporară este nevalidă. În privința cronologiei exacte a interdicțiilor, Sahih Muslim consemnează și relatări care leagă interdicția de alte momente; de aceea, savanții discută modul în care se corelează aceste relatări. Corectarea făcută de Ali lui Ibn Abbas subliniază că opiniile religioase trebuie evaluate prin prisma îndrumării profetice transmise.

Lekcje na dziś
  1. Evaluează opiniile religioase în lumina relatărilor de încredere și cere explicații savanților competenți atunci când apar diferențe aparent contradictorii.
  2. Discută dezacordurile cu respect, așa cum Ali l-a corectat pe Ibn Abbas fără să ascundă conținutul sfatului.
  3. Nu încheia un contract de căsătorie temporară; școlile juridice sunnite consideră mutʿah interzisă și nevalidă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.