Sahih Muslim, hadis 3438
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Abdurrahman ibn Abdulaziz – powiedział Ibn Maslama: był medyńczykiem z Ansarów, potomkiem Abu Umamy ibn Sahla ibn Hunajfa – od Ibn Szihaba, od Kabisy ibn Zuajba, od Abu Hurajry, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Nie wolno poślubić ciotki ze strony ojca wraz z córką jej brata, ani córki siostry wraz z jej ciotką ze strony matki».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een tante en haar nicht mogen niet tegelijk met dezelfde man getrouwd zijn.
Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.
Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.
Sytuacja, w której jeden mężczyzna jest jednocześnie żonaty z obiema kobietami.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki związek za zakazany; zakaz obowiązuje tak długo, jak długo oba małżeństwa trwają jednocześnie. Ma on chronić więzi rodzinne przed rywalizacją i zerwaniem.
- Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy nie zachodzi pokrewieństwo zakazujące jednoczesnych małżeństw.
- Traktuj zasady dotyczące małżeństwa poważnie i poproś kompetentnego uczonego o radę, jeśli więzi rodzinne są niejasne.
- Chroń więzi między krewnymi, unikając układu małżeńskiego, który mógłby prowadzić do rywalizacji.
To sahih przekazanie od Abu Hurajry dotyczy tego samego ograniczenia małżeńskiego i zawiera dodatkowe sformułowania zakazu.
Sahih Muslim · #3439 (Sahih)Również to sahih przekazanie przytacza wypowiedź za pośrednictwem Kabisy ibn Dhu'ayba od Abu Hurajry i potwierdza tę zasadę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.