Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3438

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Abdurrahman ibn Abdulaziz – powiedział Ibn Maslama: był medyńczykiem z Ansarów, potomkiem Abu Umamy ibn Sahla ibn Hunajfa – od Ibn Szihaba, od Kabisy ibn Zuajba, od Abu Hurajry, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie wolno poślubić ciotki ze strony ojca wraz z córką jej brata, ani córki siostry wraz z jej ciotką ze strony matki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een tante en haar nicht mogen niet tegelijk met dezelfde man getrouwd zijn.

Objaśnienie trudnych słów
siostra ojca

Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.

siostra matki

Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.

pozostawać jednocześnie w związku małżeńskim

Sytuacja, w której jeden mężczyzna jest jednocześnie żonaty z obiema kobietami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki związek za zakazany; zakaz obowiązuje tak długo, jak długo oba małżeństwa trwają jednocześnie. Ma on chronić więzi rodzinne przed rywalizacją i zerwaniem.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy nie zachodzi pokrewieństwo zakazujące jednoczesnych małżeństw.
  2. Traktuj zasady dotyczące małżeństwa poważnie i poproś kompetentnego uczonego o radę, jeśli więzi rodzinne są niejasne.
  3. Chroń więzi między krewnymi, unikając układu małżeńskiego, który mógłby prowadzić do rywalizacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.