Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3439

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Kabisa ibn Zu’ajb al-Ka’bi, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby mężczyzna łączył w małżeństwie kobietę z jej ciotką ze strony ojca lub kobietę z jej ciotką ze strony matki. Ibn Szihab powiedział: Uznajemy zatem, że ciotka ze strony matki jej ojca i ciotka ze strony ojca jej ojca mają ten sam status.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka od strony ojca

Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.

ciotka od strony matki

Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.

poślubić jednocześnie

Być jednocześnie żonatym z dwiema kobietami, gdy obejmuje je wspomniany zakaz wynikający z pokrewieństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźnie nie wolno być jednocześnie żonatym z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Ibn Shihab zalicza do tej samej kategorii także ciotkę ojca tej kobiety. Zasada zakazuje łączenia tych małżeństw; nie oznacza, że każde odrębne małżeństwo z ciotką jest zakazane. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie sprawdź, czy więzi rodzinne nie zakazują takiego połączenia małżeństw.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij porady uczonego, zanim zawrzesz umowę małżeńską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.