Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3440

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Ma'n ar-Rakaszij, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Hiszam, od Jahji, że ten napisał do niego, przekazując od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Nie wolno poślubić kobiety jednocześnie z jej ciotką ze strony ojca ani z jej ciotką ze strony matki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra czyjegoś ojca.

ciotka ze strony matki

Siostra czyjejś matki.

łączyć jednocześnie

Być jednocześnie żonatym z obiema kobietami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca ani matki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za zakazane, dopóki trwa pierwsze małżeństwo; po jego ustaniu i upływie okresu oczekiwania można zawrzeć małżeństwo z ciotką.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa otwarcie omów istniejące więzi rodzinne z zaufanym imamem.
  2. Sprawdź przed planowanym małżeństwem, czy nie istnieje już małżeństwo powodujące zakaz wynikający z pokrewieństwa.
  3. Przestrzegaj granic, jakie islam wyznacza małżeństwom w obrębie rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.