Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 344

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghailan, opowiedział nam Abu an-Nadr, opowiedział nam Abu Sa'id al-Mu'addib, od Hishama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Szatan przychodzi do jednego z was i mówi: 'Kto stworzył niebo? Kto stworzył ziemię?', a on odpowiada: 'Allah'”. Następnie wspomniał coś podobnego i dodał: „I Jego posłańców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odeprzyj nawracające wątpliwości, uznając Allaha za Stwórcę.

Objaśnienie trudnych słów
waswasah

Natrętne podszepty wywołujące wątpliwości lub niepokój.

Jego Posłańcy

Prorocy, których Allah posłał do ludzi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niechciane podszepty same w sobie nie oznaczają niewiary, o ile człowiek ich nie przyjmuje ani nie wypowiada jako własnego przekonania. Przekaz uczy wierzącego, by nie podążał bez końca za wątpliwościami, lecz powracał do jasnej odpowiedzi: Allah stworzył niebiosa i ziemię. Wzmianka o Jego Posłańcach podkreśla, że wiara w proroków również jest częścią doktryny wiary.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu takich natrętnych pytań spokojnie uznaj, że Allah jest Stwórcą niebios i ziemi.
  2. Nie roztrząsaj bez końca wątpliwości, które nieustannie rodzą kolejne pytania; skieruj uwagę ku modlitwie i pożytecznym zajęciom.
  3. Odróżniaj niechcianą myśl od przekonania, które świadomie przyjmujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.