Sahih Muslim, hadis 344
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
Opowiedział nam Mahmud ibn Ghailan, opowiedział nam Abu an-Nadr, opowiedział nam Abu Sa'id al-Mu'addib, od Hishama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Szatan przychodzi do jednego z was i mówi: 'Kto stworzył niebo? Kto stworzył ziemię?', a on odpowiada: 'Allah'”. Następnie wspomniał coś podobnego i dodał: „I Jego posłańców”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odeprzyj nawracające wątpliwości, uznając Allaha za Stwórcę.
Natrętne podszepty wywołujące wątpliwości lub niepokój.
Prorocy, których Allah posłał do ludzi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niechciane podszepty same w sobie nie oznaczają niewiary, o ile człowiek ich nie przyjmuje ani nie wypowiada jako własnego przekonania. Przekaz uczy wierzącego, by nie podążał bez końca za wątpliwościami, lecz powracał do jasnej odpowiedzi: Allah stworzył niebiosa i ziemię. Wzmianka o Jego Posłańcach podkreśla, że wiara w proroków również jest częścią doktryny wiary.
- W obliczu takich natrętnych pytań spokojnie uznaj, że Allah jest Stwórcą niebios i ziemi.
- Nie roztrząsaj bez końca wątpliwości, które nieustannie rodzą kolejne pytania; skieruj uwagę ku modlitwie i pożytecznym zajęciom.
- Odróżniaj niechcianą myśl od przekonania, które świadomie przyjmujesz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.