Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 345

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhair ibn Harb i Abd ibn Humaid, obaj od Jakuba. Powiedział Zuhair: Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Szihaba, od swojego wuja, który rzekł: Poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Szatan przychodzi do każdego z was i mówi: Kto stworzył to i tamto?, aż w końcu pyta: Kto stworzył twojego Pana? Gdy dojdzie do tego, niech szuka schronienia u Allaha i niech przestanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szukaj schronienia u Allaha i przerwij, gdy natrętne podszepty pytają, kto stworzył Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Szatan

Iblis i diabły, które próbują odwieść ludzi od wiary i posłuszeństwa Allahowi.

szukać schronienia u Allaha

Prosić Allaha o ochronę przed złem i podszeptami Szatana.

przerwać

Nie podążać dalej za tą myślą ani nie rozumować nad nią wciąż na nowo, lecz odwrócić od niej uwagę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niechciane podszepty same w sobie nie stanowią niewiary, dopóki człowiek je odrzuca i nie działa zgodnie z nimi ani nie wypowiada ich jako własnego przekonania. Zalecenie polega na szukaniu ochrony Allaha i niepodążaniu dalej za tą myślą. Nie jest to zakaz szczerych pytań ani rzetelnego zdobywania wiedzy; chodzi o destrukcyjne rozumowanie, które wciąż powraca do pytania, kto stworzył Stwórcę.

Lekcje na dziś
  1. Gdy nachodzą cię natrętne wątpliwości dotyczące wiary, powiedz: „Szukam schronienia u Allaha przed Szatanem”, a potem skieruj uwagę na coś pożytecznego.
  2. Odróżniaj niechcianą myśl od przekonania, które świadomie przyjmujesz; nie potępiaj się za myśl, którą odrzucasz.
  3. Spokojnie omawiaj szczere pytania z godnym zaufania uczonym, ale nie krąż bez końca wokół tego samego destrukcyjnego podszeptu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.