Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 343

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Ma’ruf i Muhammad ibn Abbad – przy czym brzmienie pochodzi od Haruna – obaj powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od jego ojca, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ludzie nie przestaną się nawzajem dopytywać, aż w końcu zostanie postawione pytanie: »Allah stworzył stworzenie, ale kto stworzył Allaha?« Ktokolwiek odczuje coś takiego, niech powie: »Wierzę w Allaha«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy pojawiają się wątpliwości dotyczące Allaha, umocnij się wiarą w Niego.

Objaśnienie trudnych słów
waswas

Natrętne podszepty lub wątpliwości, które mogą pojawić się bez czyjejś zgody.

Wierzę w Allaha

Wyznanie wiary, którym człowiek zwraca się ku Allahowi i nie podsyca dalej podszeptu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że pytanie o to, kto stworzył Allaha, opiera się na błędnym rozumowaniu: Allah jest Stwórcą, a nie istotą stworzoną. Zachęta, by powiedzieć: „Wierzę w Allaha”, uczy, że nie należy bez końca podążać za niechcianym podszeptem, lecz potwierdzić swoją wiarę i szukać ochrony u Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę wiary; hadis nie ustanawia w tej sprawie odrębnego nakazu prawnego dotyczącego codziennej czynności.

Lekcje na dziś
  1. Zauważ niechcianą wątpliwość dotyczącą wiary, nie uznając jej za własne przekonanie, i powiedz: „Wierzę w Allaha”.
  2. Nie podsycaj kręgu pytań, na które nie ma odpowiedzi; skup uwagę na oddawaniu czci i rzetelnej wiedzy.
  3. Proś Allaha o ochronę, a jeśli niepokój się utrzymuje, porozmawiaj z kompetentnym i godnym zaufania imamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.