Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3443

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Dawuda ibn Abi Hinda, od Ibna Sirina, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką ze strony ojca lub ciotką ze strony matki, albo aby kobieta żądała rozwodu swojej siostry, by przejąć to, co znajduje się w jej misce. Zaprawdę Allah, Potężny i Majestatyczny, jest Tym, który zapewnia jej zaopatrzenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Małżeństwo nie może szkodzić istniejącym więziom rodzinnym ani małżeństwu innej kobiety.

Objaśnienie trudnych słów
siostra ojca

Siostra czyjegoś ojca, czyli ciotka ze strony ojca.

siostra matki

Siostra czyjejś matki, czyli ciotka ze strony matki.

to, co jest na jej wadze

Obrazowe określenie małżeństwa, środków do życia i dobrodziejstw, którymi cieszy się kobieta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zakaz jednoczesnego poślubienia kobiety i jej ciotki jako ochronę więzi rodzinnych i zapobieganie wrogości. Cztery sunnickie szkoły prawa zaliczają to do zakazanych związków, dopóki oba małżeństwa trwają jednocześnie. Zakazane jest również nakłanianie kobiety, by zażądała rozwodu swojej siostry, tak aby zająć jej miejsce. Hadis przypomina, że zaopatrzenie pochodzi od Allaha i nie trzeba zapewniać go sobie przez krzywdzenie innych.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie żądaj rozwodu innej osoby, by zająć jej miejsce.
  2. Szanuj więzi rodzinne i unikaj wyborów małżeńskich, które skłócają krewnych.
  3. Szukaj utrzymania w dozwolony sposób i ufaj, że Allah troszczy się o każdego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.