Sahih Muslim, hadis 3441
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Ubaidullah ibn Musa, od Shaibana, od Yahyi, opowiedział mi Abu Salama, że słyszał Abu Hurairę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Kolejne osoby, które przekazywały sobie tę relację.
Odwołanie do wypowiedzi przytoczonej w poprzednim przekazie.
Uczeni hadisów uznają podanie kilku łańcuchów za przydatne w dokumentowaniu i porównywaniu przekazu wypowiedzi. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do wcześniejszego brzmienia, nie przytacza ponownie samej wypowiedzi; dlatego prawnicy opierają swoją ocenę na pełnym tekście i powiązanych przekazach.
- Czytając przekaz odsyłający, zajrzyj także do bezpośrednio poprzedzającego go tekstu, aby ustalić, o jaką wypowiedź chodzi.
- Oceniając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na łańcuch przekazicieli oraz związki z innymi przekazami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.