Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3457

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Abu Kamil al-Dżahdari, przekazał nam Hammad, przekazał nam Ajjub, od Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam łańcuch przekazicieli inną drogą.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały sobie relację.

z tym łańcuchem przekazicieli

Wymienieni przekaziciele przekazują ten sam łańcuch co we wcześniejszej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów korzystają z wielu dróg przekazu tej samej relacji, aby porównywać i dokumentować jej przekaz. Ten tekst nie powtarza samej treści relacji, lecz podaje inną drogę przekazu przez Abu Kamila, Hammada, Ajjuba i Nafiego.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na podany łańcuch przekazicieli.
  2. Przed wyciąganiem wniosków o brzmieniu relacji dokładnie porównuj równoległe przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.