Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 346

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: Opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, który rzekł: Rzekł Ibn Szihab: Poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Abu Hurajra powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Do sługi przychodzi szajtan i mówi: 'Kto stworzył to i tamto?'», podobnie jak w hadisie bratanka Ibn Szihaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szatan zasiewa pytania o stworzenie, aby zakłócić wiarę.

Objaśnienie trudnych słów
Szatan

Satan, który próbuje odwracać ludzi od właściwej drogi i zasiewa w ich wierze wątpliwości.

Sługa

Człowiek w relacji z Allahem.

Stworzony

Powołany przez Allaha do istnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że podsuwane pytanie o to, kto stworzył Allaha, jest podszeptem szatana, a nie szczerym zagadnieniem wiary. Człowiek nie powinien wciąż podążać za takimi natrętnymi myślami ani ich rozwijać, lecz szukać schronienia u Allaha i przerwać ten tok myślenia. Relacja nie uczy, że szczere pytania zadawane w celu zrozumienia są zakazane; odnosi się do krążących podszeptów, które mają podważyć wiarę.

Lekcje na dziś
  1. Gdy powraca natrętna wątpliwość, szukaj schronienia u Allaha i nie podsycaj tej myśli.
  2. Odróżniaj szczere pytanie służące zdobyciu wiedzy od powtarzającego się podszeptu, który niepokoi twoją wiarę.
  3. Jeśli chcesz spokojnie i poważnie zgłębić pytanie dotyczące wiary, poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.