Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3466

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb, Muhammad ibn al-Musanna i Ubajd Allah ibn Sa'id; powiedzieli: Opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ. Podobny hadis, z tą różnicą, że w przekazie Ubajd Allaha znajduje się stwierdzenie: Zapytałem Nafiego: Czym jest szighar?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten podaje dodatkowe sformułowanie dotyczące zakazu shighar.

Objaśnienie trudnych słów
Shighar

Wymiana małżeńska, w której dwóch mężczyzn wydaje za mąż kobiety ze swoich rodzin, bez ustalenia posagu dla którejś z nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają shighar jako zakazaną formę wymiany małżeńskiej, w której posag jednej kobiety uzależnia się od małżeństwa drugiej. Cztery sunnickie szkoły prawa odrzucają taką konstrukcję; dokładne skutki prawne zawartego małżeństwa różnią się w zależności od szkoły i okoliczności. Dodatkowe pytanie skierowane do Nafi’ego objaśnia to pojęcie, ale nie stanowi odrębnej wypowiedzi Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu małżeństwa jasno określ posag i nie uzależniaj go od innego małżeństwa.
  2. Traktuj prawa i zgodę każdej panny młodej indywidualnie; nie czyń z jej małżeństwa przedmiotu wymiany między rodzinami.
  3. Jeśli istniejące ustalenia małżeńskie przypominają shighar, poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.