Sahih Muslim, hadis 3465
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił szigharu. Szighar polega na tym, że mężczyzna wydaje swoją córkę za mąż innemu mężczyźnie pod warunkiem, że ten wyda mu swoją córkę za żonę, bez ustalenia jakiegokolwiek posagu między obiema stronami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał małżeństw polegających na wymianie córek bez posagu.
Układ małżeński, w którym dwóch mężczyzn wydaje za siebie nawzajem swoje córki jako warunek zawarcia małżeństw, bez osobnego posagu.
Posag należny pannie młodej z tytułu małżeństwa.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że shighar jest zakazane, ponieważ w takim układzie kobiety są traktowane jak przedmiot wymiany, a ich prawo do posagu zostaje zlekceważone. Cztery sunnickie szkoły prawa odrzucają tę formę małżeństwa wymiennego; różnią się co do skutków prawnych umów małżeńskich i wymaganej korekty. Posag jest prawem panny młodej, a nie zapłatą dla jej rodziny.
- Nigdy nie traktuj córki jako przedmiotu wymiany w ustaleniach małżeńskich.
- Omów posag jasno i uznaj, że to prawo przysługuje pannie młodej.
- Zadbaj o to, by oboje przyszli małżonkowie mogli swobodnie i z szacunkiem wyrazić zgodę na małżeństwo.
To przekazanie Sahih również dotyczy shighar i wyjaśnia jego formę, w której jedną córkę wydaje się za mąż w zamian za drugą.
Sahih Muslim · #3464 (Sahih)To przekazanie w Sahih Muslim omawia ten sam zakaz małżeński i pomaga zrozumieć jego sformułowanie.
Sahih Muslim · #3466 (Sahih)To przekazanie Sahih przytacza ten sam zakaz i podaje dodatkowe sformułowania objaśniające shighar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.