Sahih Muslim, hadis 3467
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Hammad ibn Zajd, od Abd ar-Rahmana as-Sarradża, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał szigharu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał shighar, czyli małżeństwa, w którym kobiety są traktowane jako przedmiot wymiany.
Wymiana małżeńska, w której mężczyzna wydaje za mąż swoją córkę lub inną krewną w zamian za krewną drugiego mężczyzny, nie ustalając osobnego posagu dla każdej z kobiet.
Posag, do którego kobieta ma prawo w związku małżeńskim i którego jest beneficjentką.
Klasyczni uczeni objaśniają shighar jako małżeństwo, w którym małżeństwo jednej kobiety zostaje uzależnione od małżeństwa drugiej. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują tej formy wymiany, choć różnią się w niektórych szczegółach prawnych dotyczących ważności małżeństw i ich konsekwencji. Istota sprawy polega na tym, że każda kobieta wyraża zgodę niezależnie i zachowuje własne prawo do mahr; nie wolno traktować jej jako przedmiotu wymiany.
- Nie traktuj małżeństwa jako wymiany między rodzinami; osobno omawiaj prawa i oczekiwania każdej kobiety.
- Przy zawieraniu małżeństwa ustal mahr dla panny młodej jako jej własne prawo, a nie jako zapłatę za inne małżeństwo.
- Zadbaj o to, by każda osoba zawierająca małżeństwo mogła swobodnie wyrazić zgodę; w razie wątpliwości prawnych skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.