Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3472

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Yahja ibn Ajjub, przekazał nam Huszajm; oraz przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam Waki'; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Chalid al-Ahmar; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Jahja —to jest al-Kattan— od Abd al-Hamida ibn Dżafara, od Jazida ibn Abi Habiba, od Marsada ibn Abdullaha al-Jazaniego, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Warunkiem najbardziej godnym spełnienia jest ten, dzięki któremu czynicie dozwolonymi stosunki intymne”. Jest to brzmienie hadisu Abu Bakra i Ibn al-Musanny, z tym że Ibn al-Musanna powiedział: „warunki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Warunki małżeńskie, które czynią współżycie dozwolonym, muszą być dotrzymywane.

Objaśnienie trudnych słów
warunek

Uzgodnienie, które strony ustalają przy zawieraniu małżeństwa.

uczynić dozwolonym

Ważne małżeństwo sprawia, że współżycie między małżonkami jest dozwolone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że należy dotrzymywać ważnych warunków małżeńskich. Szkoły prawa omawiają, które warunki są prawnie wiążące; warunki sprzeczne z prawem islamskim nie są wiążące. Nacisk położony w tej relacji podkreśla znaczenie uzgodnień zawartych przy małżeństwie.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie z wyprzedzeniem ważne ustalenia małżeńskie i starannie je zapiszcie.
  2. Dotrzymujcie ważnych ustaleń, nawet jeśli wymaga to wysiłku.
  3. W razie wątpliwości co do warunku zasięgnijcie porady kompetentnego imama lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.