Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3470

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Abda, od Ubajd Allaha – czyli Ibn Umara – z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o dodatku Ibn Numajra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległy łańcuch przekazicieli pokazuje, że nie ma tu dodatku Ibn Numayra.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób przekazujących hadis.

dodatek

Dodatkowe sformułowanie występujące w innej wersji przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przywiązują wagę do porównywania różnych łańcuchów przekazicieli i sformułowań. Wskazanie, że w tej wersji brakuje dodatku Ibn Numayra, pozwala zachować rozróżnienie między wersjami i zapobiega przypisywaniu przekazowi słów, których ta droga nie zawiera.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu, zanim zacytujesz dane sformułowanie.
  2. Przekazując wiedzę religijną, wyraźnie zaznaczaj, które słowa znajdują się w danym źródle, a które występują w innej wersji.
  3. Starannie odnotowuj różnice, nawet jeśli wydają się niewielkie, aby uniknąć niedokładnego przypisywania wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.