Sahih Muslim, hadis 3470
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ ابْنِ نُمَيْرٍ .
I przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Abda, od Ubajd Allaha – czyli Ibn Umara – z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o dodatku Ibn Numajra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległy łańcuch przekazicieli pokazuje, że nie ma tu dodatku Ibn Numayra.
Kolejność osób przekazujących hadis.
Dodatkowe sformułowanie występujące w innej wersji przekazu.
Uczeni hadisów przywiązują wagę do porównywania różnych łańcuchów przekazicieli i sformułowań. Wskazanie, że w tej wersji brakuje dodatku Ibn Numayra, pozwala zachować rozróżnienie między wersjami i zapobiega przypisywaniu przekazowi słów, których ta droga nie zawiera.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu, zanim zacytujesz dane sformułowanie.
- Przekazując wiedzę religijną, wyraźnie zaznaczaj, które słowa znajdują się w danym źródle, a które występują w innej wersji.
- Starannie odnotowuj różnice, nawet jeśli wydają się niewielkie, aby uniknąć niedokładnego przypisywania wypowiedzi.
Ten sąsiedni przekaz podaje inną drogę przekazu od Ibn Umara i pomaga porównać warianty omawiane w tym samym kontekście.
Sahih Muslim · #3469 (Sahih)Ten przekaz znajduje się w tym samym fragmencie Księgi Małżeństwa i również ukazuje znaczenie dokładnego przypisywania słów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.