Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3471

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Powiedział Ibn Dżurajdż. I opowiedzieli nam to również Ishak ibn Ibrahim i Muhammad ibn Rafi’, od Abd ar-Razzaka, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Szigharu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał małżeństwa zamiennego, w którym kobiety stanowią dla siebie nawzajem posag.

Objaśnienie trudnych słów
shighar

Układ małżeński, w którym mężczyzna wydaje swoją córkę lub krewną za mąż za innego mężczyznę pod warunkiem, że tamten również wyda za niego swoją krewną, bez ustalenia odrębnego posagu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją przez shighar połączenie dwóch małżeństw, w którym jedną kobietę traktuje się jako świadczenie wzajemne za drugą. Z zakazu wywodzą, że małżeństwo nie może być transakcją wymienną, a kobieta ma prawo do własnego posagu. Szkoły prawa omawiają różne szczegóły, w tym skutki zawarcia takiego małżeństwa; istotą tej relacji jest zakaz konstrukcji shighar.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj małżeństwa jako środka wymiany między rodzinami; kobieta nie jest świadczeniem wzajemnym.
  2. Jasno ustal posag i uznaj prawo panny młodej do niego.
  3. W ustaleniach małżeńskich traktuj poważnie swobodną zgodę i godność obojga partnerów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.