Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3488

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Chalaf ibn Hiszam; opowiedział nam Hammad ibn Zajd. I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb; opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, od ad-Darawardiego. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba; opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy. Wszyscy oni przekazują to od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da, z tym hadisem, przy czym niektórzy dodają słowa ponad innych. Jednakże w przekazie Za'idy znajduje się stwierdzenie: «Idź, dałem ci ją za żonę; naucz jej czegoś z Koranu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiązał małżeństwo z nauczaniem Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
mahr (posag)

Obowiązkowe prawo małżeńskie, które mężczyzna jest winien kobiecie.

ucz ją Koranu

Ucz ją wersetów Koranu lub wiedzy z Koranu; w tej relacji jest to wymienione jako część umowy małżeńskiej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację jako dowód na to, że związek małżeński można zawrzeć także w zamian za pożyteczną usługę lub formę nauczania jako mahr, w tym nauczanie Koranu. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków i tego, jakie usługi mogą stanowić mahr; podkreślają jednak, że prawo kobiety do uzgodnionego mahru pozostaje nienaruszone. Sformułowanie wskazuje również, że przekazywanie wiedzy jest wartościowym uczynkiem.

Lekcje na dziś
  1. Ustalajcie mahr i warunki małżeństwa jasno oraz za obopólną zgodą.
  2. Dziel się wiedzą o Koranie z rodziną w uważny i zrozumiały sposób.
  3. Doceniaj wiedzę i służbę, nie zaniedbując prawa żony do uzgodnionego mahru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.