Sahih Muslim, hadis 3492
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Waki', opowiedział nam Szu'ba, od Katady i Humajda, od Anasa: że Abd ar-Rahman ibn Auf poślubił kobietę za doliwę w złocie równą wadze pestki daktyla, a Prorok ﷺ rzekł do niego: „Wypraw ucztę weselną, choćby tylko z jednej owcy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcił ʿAbd ar-Raḥmāna do wydania uczty weselnej.
Dar ślubny, który pan młody jest zobowiązany przekazać pannie młodej.
Posiłek wydawany z okazji ślubu.
Niewielka ilość złota, wymieniona jako wartość mahru.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że walima jest zalecana przy zawieraniu małżeństwa, a pana młodego zachęca się do jej wydania. Sformułowanie „choćby jednym baranem” wskazuje na skromność i wyjaśnia, że walima nie musi być wystawna. Prawnicy omawiają jej dokładny status prawny; sam przekaz nie daje podstaw do uznania kosztownej uczty weselnej za obowiązkową.
- Uczcij ślub posiłkiem dostosowanym do swoich możliwości, bez zadłużania się i marnotrawstwa.
- Zaproś gości serdecznie i szczerze; wartość walimy nie zależy od luksusu.
- Omów wcześniej koszty ze współmałżonkiem i dostosuj uroczystość do tego, na co was stać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.