Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3493

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn Rafi' i Harun ibn Abdullah, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Charasz, opowiedział nam Szababa. Wszyscy oni przekazali to od Szu'by, od Humaida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w hadisie Wahba znajduje się stwierdzenie: Powiedział Abd ar-Rahman: Poślubiłem kobietę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachowuje niewielki wariant tekstu dotyczący małżeństwa Abd ar-Rahmana.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Szereg osób, które przekazywały relację z jednego pokolenia na następne.

Wariant tekstu

Niewielka różnica w brzmieniu między przekazami tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazu i brzmieniem tekstu, ponieważ pomagają one ustalić, w jaki sposób przekaz został przekazany. Prawnicy nie wyprowadzają z tego krótkiego wariantu samodzielnie żadnego nowego przepisu dotyczącego małżeństwa; odczytują go łącznie z obszerniejszymi wersjami relacji.

Lekcje na dziś
  1. Krótkie warianty tekstu należy odczytywać łącznie z obszerniejszymi przekazami o tym samym wydarzeniu.
  2. Cytując hadis, zachowuj staranność: niewielkie różnice w brzmieniu mogą mieć znaczenie.
  3. Przekazując wiedzę religijną, jasno podawaj źródło i dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.