Sahih Muslim, hadis 3510
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ " . قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ powiedział:
„Jeśli ktokolwiek z was zostanie zaproszony na ucztę, niech ją przyjmie”. Powiedział Chalid: „A Ubajdullah odnosił to konkretnie do uczty weselnej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zostaje zaproszony na ucztę, powinien przyjąć zaproszenie.
Posiłek, na który wspólnie zaprasza się ludzi; narrator Ubaidullah wyjaśnił, że chodzi tu konkretnie o ucztę weselną.
Odpowiedź na zaproszenie i udział w uroczystości, chyba że istnieje uzasadniony powód, by nie przyjść.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że udział w uczcie weselnej jest mocno podkreślonym obowiązkiem, gdy ktoś zostaje zaproszony osobiście. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki; znaczenie mogą mieć między innymi uzasadniona przeszkoda lub obecność rzeczy zakazanych. Objaśnienie Ubaidullaha pokazuje, że ogólne sformułowanie odnosi się tu do uczty weselnej.
- Odpowiedz na osobiste zaproszenie na wesele z wyprzedzeniem i poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
- Jeśli choroba lub inny uzasadniony powód uniemożliwia ci przybycie, uprzejmie przeproś.
- Otaczaj gości troską i organizując przyjęcie, uwzględniaj ich możliwości.
Ten przekaz przytacza to samo wezwanie Proroka ﷺ za pośrednictwem Nafiego i Ibn Umara, potwierdzając nacisk na przyjmowanie zaproszeń.
Sahih Muslim · #3511 (Sahih)Tekst wyraźnie mówi o zaproszeniu na wesele, dzięki czemu ściśle odpowiada objaśnieniu zawartemu w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.