Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3510

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was zostanie zaproszony na ucztę, niech ją przyjmie”. Powiedział Chalid: „A Ubajdullah odnosił to konkretnie do uczty weselnej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zostaje zaproszony na ucztę, powinien przyjąć zaproszenie.

Objaśnienie trudnych słów
uczta

Posiłek, na który wspólnie zaprasza się ludzi; narrator Ubaidullah wyjaśnił, że chodzi tu konkretnie o ucztę weselną.

przyjęcie zaproszenia

Odpowiedź na zaproszenie i udział w uroczystości, chyba że istnieje uzasadniony powód, by nie przyjść.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że udział w uczcie weselnej jest mocno podkreślonym obowiązkiem, gdy ktoś zostaje zaproszony osobiście. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i warunki; znaczenie mogą mieć między innymi uzasadniona przeszkoda lub obecność rzeczy zakazanych. Objaśnienie Ubaidullaha pokazuje, że ogólne sformułowanie odnosi się tu do uczty weselnej.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiedz na osobiste zaproszenie na wesele z wyprzedzeniem i poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli choroba lub inny uzasadniony powód uniemożliwia ci przybycie, uprzejmie przeproś.
  3. Otaczaj gości troską i organizując przyjęcie, uwzględniaj ich możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.