Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3511

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Ubajd Allah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was zostanie zaproszony na ucztę weselną, niech przyjmie zaproszenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto otrzyma zaproszenie na przyjęcie weselne, powinien je przyjąć.

Objaśnienie trudnych słów
Walima

Uroczysty posiłek wydawany z okazji ślubu.

Przyjąć

Odpowiedzieć na zaproszenie i wziąć udział w przyjęciu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że przyjęcie zaproszenia na uroczystość weselną jest zdecydowanie zalecane. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego i warunków; znaczenie mają między innymi charakter zaproszenia, uzasadniony powód odmowy oraz obecność rzeczy zakazanych. To zachęcenie wzmacnia więzi między ludźmi i wnosi radość w okresie zawierania małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Życzliwie odpowiedz na zaproszenie na przyjęcie weselne i zawczasu poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli z uzasadnionego powodu nie możesz przybyć, uprzejmie o tym poinformuj i życz nowożeńcom wszystkiego dobrego.
  3. Wykorzystuj takie spotkania do umacniania więzi rodzinnych i przyjaźni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.