Sahih Muslim, hadis 3527
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " . وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja – przy czym brzmienie należy do Harmali –; rzekł Abu at-Tahir:
„Opowiedział nam”, a Harmala powiedział: „Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Urwa ibn az-Zubajr, że Aisza, żona Proroka ﷺ, przekazała mu, iż Rifa'a al-Kurazi rozwiódł się ze swoją żoną rozwodem nieodwołalnym. Następnie wyszła ona za mąż za Abd ar-Rahmana ibn az-Zubajra. Przyszła do Proroka ﷺ i powiedziała: „O Wysłanniku Allaha, byłam żoną Rifa'i i rozwiódł się ze mną trzecim, ostatecznym orzeczeniem rozwodu. Potem poślubiłam Abd ar-Rahmana ibn az-Zubajra, lecz na Allaha, on nie ma nic poza czymś podobnym do skraju płaszcza”, i chwyciła za skraj swojego płaszcza, by to zobrazować. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ uśmiechnął się, śmiejąc, i rzekł: „Być może pragniesz wrócić do Rifa'i; nie będziesz mogła tego uczynić, dopóki on nie posmakuje twojej słodyczy, a ty nie posmakujesz jego”. Abu Bakr as-Siddik siedział obok Wysłannika Allaha ﷺ, a Chalid ibn Sa'id ibn al-As siedział u drzwi komnaty, nie otrzymawszy pozwolenia na wejście. Chalid zaczął wołać do Abu Bakra: „Czy nie upomnisz tej kobiety za to, co mówi głośno w obecności Wysłannika Allaha ﷺ?”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po ostatecznym rozwodzie powrót jest dozwolony dopiero po rzeczywistym małżeństwie.
Żona Rifa'a al-Quraziego zapytała Proroka ﷺ, czy po ostatecznym rozwodzie może wrócić do Rifa'a. Powiedziała, że zdążyła już poślubić Abd ar-Rahmana ibn az-Zubaira.
Rozwód, po którym dawni małżonkowie nie mogą po prostu ponownie zawrzeć małżeństwa.
Eufemistyczne określenie faktycznego odbycia stosunku małżeńskiego.
Trzeci rozwód, po którym bezpośredni powrót do pierwszego męża nie jest dozwolony.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że po trzecim rozwodzie kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero wtedy, gdy drugie małżeństwo zostało rzeczywiście skonsumowane, a następnie zgodnie z prawem się zakończyło. Z góry uzgodnione pozorne małżeństwo, którego celem jest umożliwienie powrotu do pierwszego męża, nie spełnia tego celu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten warunek; szczegóły skutków prawnych różnych form rozwodu są omawiane szerzej w poszczególnych szkołach. Kobieta może przedstawić swoją sytuację i intymne obawy kompetentnemu uczonemu, zachowując odpowiednią powściągliwość.
- W złożonych sprawach rozwodowych zasięgnij odpowiednio wcześnie fachowej porady i uczciwie przedstaw wszystkie fakty.
- Nie zawieraj drugiego małżeństwa pozornie, aby unieważnić wcześniejszy rozwód.
- O intymnych obawach rozmawiaj z szacunkiem i tylko z osobami uprawnionymi do udzielania porad.
Ta relacja przedstawia podobną wersję pytania o powrót do Rifa'a i warunek skonsumowania małżeństwa.
Sahih Muslim · #3528 (Sahih)Ta relacja również dotyczy rozwodu z Rifa'ą i wyjaśnia zasadę odnoszącą się do kobiety, która po trzecim rozwodzie chce ponownie poślubić pierwszego męża.
Sahih Muslim · #3529 (Sahih)Ta relacja również omawia warunek, który musi zostać spełniony, zanim kobieta po ostatecznym rozwodzie będzie mogła ponownie poślubić pierwszego męża.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.