Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3528

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od al-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy: że Rifa'a al-Kurazi rozwiódł się ze swoją żoną, a następnie poślubił ją Abd al-Rahman ibn al-Zubair. Przyszła ona do Proroka ﷺ i powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha, Rifa'a rozwiódł się ze mną trzecim, ostatecznym orzeczeniem». Reszta hadisu jest zgodna z przekazem Junusa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta przedstawia Prorokowi ﷺ skutki swojego ostatniego rozwodu.

Objaśnienie trudnych słów
trzeci i ostatni rozwód

Trzeci rozwód, po którym kobieta nie może ponownie poślubić poprzedniego męża, dopóki nie zostaną spełnione warunki prawa islamskiego.

zawrzeć małżeństwo

Zawrzeć prawnie ważny związek małżeński; tekst wspomina o małżeństwie kobiety z Abd ar-Rahmanem po jej rozwodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą to wydarzenie z zasadą, że po nieodwołalnym trzecim rozwodzie kobieta nie może wrócić do pierwszego męża wyłącznie na podstawie nowej umowy małżeńskiej. Najpierw musi zawrzeć rzeczywiste małżeństwo z innym mężczyzną, które następnie zakończy się w zwyczajny sposób; małżeństwo pozorne, wcześniej uzgodnione, nie spełnia tego warunku. Relacja odsyła do innej wersji dalszej rozmowy, dlatego dokładna wypowiedź Proroka ﷺ nie została tutaj w pełni przytoczona.

Lekcje na dziś
  1. W złożonych kwestiach małżeńskich zasięgnij fachowej porady, zanim podejmiesz działanie.
  2. Traktuj skutki nieodwołalnego rozwodu poważnie i nie szukaj pozornych rozwiązań, by obejść zasady.
  3. Przedstaw swoją sytuację szczerze zaufanemu uczonemu lub właściwej instytucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.