Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3531

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Ubajd Allaha ibn Umara, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Pewien mężczyzna rozwiódł się ze swoją żoną poprzez trzykrotne oświadczenie; następnie inny mężczyzna poślubił ją i rozwiódł się z nią przed skonsumowaniem małżeństwa. Wtedy jej pierwszy mąż zapragnął ponownie ją poślubić, więc zapytano o to Posłańca Allaha ﷺ, na co on odpowiedział:

„Nie, dopóki ostatni nie posmakuje jej słodyczy tak samo, jak posmakował pierwszy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ostatecznym potrójnym rozwodzie ponowne małżeństwo jest dozwolone dopiero po rzeczywistym małżeństwie.

Objaśnienie trudnych słów
rozwieść się trzykrotnie

Potrójny rozwód, który zgodnie z przyjętym stanowiskiem prawnym definitywnie kończy więź między małżonkami.

zakosztować słodyczy

Obrazowe określenie rzeczywistego współżycia seksualnego w drugim małżeństwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają z tego wniosek, że po ostatecznym potrójnym rozwodzie pierwszy mąż nie może ponownie poślubić kobiety tylko dlatego, że zawarła ona umowę małżeńską z innym mężczyzną. Drugie małżeństwo musi być rzeczywiście zawarte, a małżonkowie muszą podjąć współżycie; wcześniej uzgodnione małżeństwo pośrednie, mające umożliwić jej powrót do pierwszego męża, nie jest szczerym rozwiązaniem. Szkoły prawne różnią się co do skutków prawnych trzech formuł rozwodowych wypowiedzianych jednocześnie, lecz warunki powrotu do pierwszego męża po potrójnym rozwodzie uznanym za ostateczny omawia się w świetle tego przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj ostatecznego rozwodu tak, jakby można go było cofnąć przez fikcyjne małżeństwo pośrednie.
  2. W konkretnej sytuacji rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego, ponieważ sformułowanie i okoliczności wpływają na orzeczenie prawne.
  3. Zawieraj małżeństwo, aby zbudować szczerą więź rodzinną, a nie po to, by obejść wcześniejsze orzeczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.