Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3541

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Muawija. (A w innym łańcuchu) Przekazał mi Abu Sa’id al-Aszadżdż: Przekazał nam Waki’. (A w innym łańcuchu) Przekazał mi Zuhajr ibn Harb – a brzmienie jest jego –: Przekazał nam Dżarir. Wszyscy oni przekazali to od al-A’masza, od Abu Hazima, od Abu Hurajry (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy mężczyzna zaprasza swoją żonę do swego łoża, a ona nie przychodzi, i on spędza noc gniewając się na nią, aniołowie przeklinają ją aż do świtu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Intymność małżeńska wymaga wzajemnej troski i odpowiedzialności.

Objaśnienie trudnych słów
jej łoże

Określenie odnoszące się do intymności małżeńskiej.

przeklinać

Poważne ostrzeżenie, że ktoś zostaje oddalony od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym an-Nawawi, rozumieją te słowa jako poważne ostrzeżenie przed odrzuceniem męża bez uzasadnionego powodu, gdy prosi o intymność. Tekst nie czyni męża właścicielem ciała żony ani nie zezwala na przymus lub wyrządzanie krzywdy. Uzasadnione przeszkody, takie jak choroba lub przeszkoda religijna, nie są odmową opisaną w tym przekazie. Szkoły prawa omawiają prawa małżeńskie w ramach szerszych zasad wzajemnych obowiązków, dobrego traktowania i zapobiegania krzywdzie.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie rozmawiajcie o potrzebach i granicach, dbając o zdrowie i dobrostan drugiej osoby.
  2. Proś o intymność z szacunkiem i zaakceptuj odmowę, jeśli ma uzasadniony powód.
  3. Nigdy nie używaj tego ostrzeżenia do usprawiedliwiania przymusu, upokarzania ani krzywdzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.