Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3543

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama, od Umara ibn Hamzy, od Abd ar-Rahmana ibn Sada, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród największych rzeczy powierzonych w oczach Allaha w Dniu Zmartwychwstania jest mężczyzna, który współżyje ze swoją żoną, a ona z nim, po czym on rozpowszechnia jej sekret”. A Ibn Numajr powiedział: „Zaprawdę, największej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Intymność małżeńska jest powierzonym sekretem, który należy zachować.

Objaśnienie trudnych słów
amanah

Powierzona odpowiedzialność, którą należy starannie chronić.

jej sekret

Poufne sprawy związane z intymnym współżyciem małżonków.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że małżonkowie nie powinni ujawniać innym swoich spraw intymnych. Ostrzeżenie dotyczy obojga partnerów: zaufanie w małżeństwie wymaga dyskrecji i ochrony wzajemnej godności. Uczeni podkreślają, że zakaz ten nie wyklucza przekazania niezbędnych informacji z uzasadnionego powodu, na przykład w celu uzyskania porady prawnej lub medycznej; należy jednak ograniczyć się do tego, co konieczne.

Lekcje na dziś
  1. Nie opowiadaj przyjaciołom ani rodzinie intymnych szczegółów swojego małżeństwa, jeśli nie ma ku temu uzasadnionej konieczności.
  2. W razie potrzeby zasięgnij porady specjalisty, ale ujawnij tylko informacje istotne dla uzyskania tej porady.
  3. Nawet po konflikcie chroń prywatność i godność współmałżonka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.