Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3547

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Szu'ba, od Anasa ibn Sirina, od Ma'bada ibn Sirina, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Zapytałem go:

„Czy słyszałeś to bezpośrednio od Abu Sa'ida?”. Odpowiedział: „Tak”. Od Proroka ﷺ, który rzekł: „Nie ma w tym nic złego, jeśli tego nie uczynicie, gdyż jest to część boskiego przeznaczenia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zaniechanie powściągliwości przy poczęciu nie zmienia tego, co Allah postanowił.

Objaśnienie trudnych słów
przeznaczenie

To, co Allah postanowił i wie o tym, co się wydarzy.

nieczynienie tego

W kontekście powiązanych przekazów chodzi o powściągliwość przy poczęciu, znaną jako azl.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście azl: czasowego unikania poczęcia przez stosunek przerywany. Wnioskują z niej, że azl sam w sobie nie jest zakazany, omawiają jednak również prawa żony i znaczenie jej zgody. Wypowiedź o przeznaczeniu nie oznacza, że ludzie mogą lekceważyć swoje wybory lub odpowiedzialność.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj z partnerem otwarcie i uważnie o planowaniu rodziny, uwzględniając wzajemne prawa.
  2. Ufaj postanowieniu Allaha, a jednocześnie bierz odpowiedzialność za swoje wybory.
  3. W konkretnej kwestii religijnej dotyczącej antykoncepcji poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.