Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3558

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abu Ahmad az-Zubajri, opowiedział nam Sa’id ibn Hassan, kaznodzieja mieszkańców Mekki: poinformował mnie Urwa ibn Ijad ibn Adi ibn al-Chijar an-Naufali, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ z treścią odpowiadającą hadisowi Sufjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ z pytaniem dotyczącym małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
o tym samym znaczeniu

Przekazujący wskazuje, że treść odpowiada innej drodze przekazu, nie przytaczając ponownie pełnego tekstu.

Wnioski uczonych

Przekazany tutaj tekst wspomina jedynie, że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ, i odsyła w pozostałej części do innej wersji. Dlatego temu fragmentowi samemu w sobie nie należy przypisywać konkretnej wypowiedzi na temat małżeństwa ani wyboru partnera. Uczeni oceniają treść na podstawie pełnych, powiązanych przekazów oraz ogólnych zasad prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach religijnych proś o wyjaśnienie pełnego przekazu, a nie tylko urwanego fragmentu.
  2. Czytając hadisy, sprawdzaj, czy przekazujący odsyła do innej wersji po brakującą treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.