Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3559

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział:

„Poinformowano nas”, a Abu Bakr powiedział: „Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Ata, od Dżabira, który rzekł: 'Stosowaliśmy przerywanie stosunku, podczas gdy Koran był objawiany'. Ishak dodał, że Sufjan powiedział: 'Gdyby było to coś zakazanego, Koran by nam tego zabronił'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen pasten coïtus interruptus toe terwijl de Koran werd geopenbaard.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘azl

Coïtus interruptus: mężczyzna wycofuje się przed wytryskiem, aby zapobiec zapłodnieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że al-‘azl było znane za życia Proroka ﷺ i nie zostało zniesione przez zakaz w Koranie. Tę relację odczytuje się łącznie z przekazami dotyczącymi zgody żony; dlatego prawnicy omawiają jej prawa i okoliczności. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków, podkreślają jednak, że planowanie rodziny należy rozważać starannie i za obopólną zgodą.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie o planowaniu rodziny otwarcie i za obopólną zgodą w małżeństwie.
  2. W razie pytań o antykoncepcję zasięgnij opinii godnego zaufania uczonego, który uwzględni odpowiednie przekazy i okoliczności.
  3. Nie wyciągaj z jednego tekstu szerszego wniosku, niż pozwalają na to jego brzmienie i powiązanie z innymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.