Sahih Muslim, hadis 3594
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ " . وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ " وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ " .
I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba oraz Ishak ibn Ibrahim, obaj od Abdy ibn Sulajmana, od Ibna Abi Aruby, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jeśli chodzi o Ishaka, powiedział on zgodnie z relacją Ibna Biszra:
„Albo dwa karmienia, albo dwa ssania”. Natomiast Ibn Abi Szejba powiedział: „I dwa karmienia, i dwa ssania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De przekaz wskazuje na różnicę w sformułowaniu dotyczącym dwóch karmień.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie relację.
Pojedynczy przypadek, gdy dziecko ssie mleko z piersi.
Uczeni, wyprowadzając normy, zwracają uwagę na dokładne brzmienie przekazów i porównują ich różne wersje. Ten fragment wskazuje na różnicę między słowami „lub” i „i” w sformułowaniu dotyczącym dwóch karmień; sam w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia o liczbie karmień ustanawiającej pokrewieństwo mleczne. Zagadnienie to ocenia się na podstawie szerszego zbioru przekazów i omówień fiqh.
- Przed wyciągnięciem wniosków dotyczących orzeczenia religijnego porównaj różne wiarygodne wersje sformułowania.
- Odróżniaj wariant tekstu od samodzielnej normy prawnej.
- W praktycznych kwestiach dotyczących pokrewieństwa mlecznego zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.