Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3593

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Sa’id ibn Abi Aruba, od Katady, od Abu al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa, że Umm al-Fadl przekazała, iż Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Nie czyni małżeństwa niedozwolonym jedno ani dwa karmienia piersią, ani jedno czy dwa ssania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno lub dwa karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa wynikającego z pokrewieństwa przez karmienie.

Objaśnienie trudnych słów
Karmienie

Jednorazowe ssanie piersi kobiety.

Pokrewieństwo przez karmienie

Więź rodzinna powstała przez karmienie piersią, która może powodować określone zakazy małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jedno lub dwa karmienia same w sobie nie ustanawiają zakazu małżeństwa wynikającego z pokrewieństwa przez karmienie. Zestawiają tę relację z przekazami mówiącymi o większej liczbie karmień. Szkoły prawa różnią się co do wymaganej liczby i warunków: szkoły hanaficka i malikicka nie określają stałej minimalnej liczby, podczas gdy szkoły szafi’icka i hanbalicka uznają pięć oddzielnych karmień za granicę.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosku o zakazie małżeństwa bez starannego sprawdzenia warunków pokrewieństwa przez karmienie.
  2. W konkretnej sprawie dotyczącej karmienia piersią i małżeństwa przedstaw okoliczności wykwalifikowanemu uczonemu.
  3. Odróżniaj pojedyncze karmienie od liczby karmień, która według przyjętej szkoły prawa ustanawia zakaz małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.