Sahih Muslim, hadis 3595
Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ "
Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Biszr ibn as-Sari, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Katady, od Abu al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa ibn Naufala, od Umm al-Fadl, że Prorok ﷺ powiedział: „Jedno lub dwa ssania nie czynią [małżeństwa] zabronionym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedno lub dwa karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa wynikającego z pokrewieństwa mlecznego.
Jednorazowe ssanie piersi przez dziecko.
Więź rodzinna powstała przez karmienie piersią, która zakazuje zawierania niektórych małżeństw.
Zasada, zgodnie z którą dwie osoby nie mogą zawrzeć ze sobą małżeństwa.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że jedno lub dwa karmienia piersią nie ustanawiają zakazu małżeństwa wynikającego z karmienia piersią. Interpretują go łącznie z przekazami wymieniającymi minimalną liczbę karmień. Szkoły prawa różnią się co do tego minimum: szkoły hanaficka i malikicka nie określają stałej liczby minimalnej, natomiast szkoły szafi'icka i hanbalicka przyjmują granicę pięciu oddzielnych karmień. Zastosowanie tej zasady zależy również od warunków, takich jak wiek dziecka.
- W przypadku pytania o pokrewieństwo mleczne ustal, ile było karmień i w jakim wieku było dziecko.
- Przed podjęciem decyzji małżeńskiej na podstawie karmienia piersią skonsultuj się z wiarygodnym uczonym.
- Nie traktuj jednego lub dwóch karmień jako bezspornego zakazu małżeństwa bez dokładniejszego zbadania sprawy.
Ten powiązany przekaz sahih również omawia, kiedy karmienie piersią ustanawia zakaz małżeństwa, i pomaga umieścić wypowiedź o jednym lub dwóch karmieniach w odpowiednim kontekście.
Sahih Muslim · #3597 (Sahih)A’isza przekazuje, że wcześniej obowiązywała zasada pięciu znanych karmień; przekaz ten ma znaczenie dla wyjaśnienia minimum, co do którego uczeni się różnią.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.