Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3598

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Jahji – czyli Ibn Sa’ida – od Amry, że słyszała ona Aiszę mówiącą – gdy wspominała o tym, co czyni małżeństwo zabronionym z powodu karmienia piersią –: Amra powiedziała:

«Aisza stwierdziła: „Zostało objawione w Koranie dziesięć znanych karmień, a następnie zostało również objawione pięć znanych”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza wspomina o dziesięciu karmieniach, a następnie o pięciu karmieniach jako regule prawnej.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstała przez karmienie piersią, która wiąże się z określonymi zakazami małżeńskimi.

ustalone karmienia

Oddzielne, potwierdzone przypadki karmienia dziecka piersią.

uchylenie

Sytuacja, w której późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszą regułę lub kończy jej stosowanie.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą przekaz A’iszy o dziesięciu, a następnie pięciu karmieniach z przekazami wskazującymi, że pięć karmień było ostatnią obowiązującą regułą. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do liczby karmień ustanawiających pokrewieństwo mleczne: według znanego stanowiska szkoły hanafickiej i malikickiej wystarcza niewielka ilość mleka, która dotrze do żołądka, podczas gdy szkoły szafi’icka i hanbalicka wymagają pięciu oddzielnych karmień. Dlatego przekaz ten omawia się w szerszym kontekście dowodów dotyczących uchylenia i jego zastosowania prawnego.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku pytania o pokrewieństwo mleczne i małżeństwo zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego i dokładnie przedstaw okoliczności.
  2. Zestawiaj poszczególne przekazy, zanim wyprowadzisz z nich regułę prawną.
  3. Starannie zapisuj więzi rodzinne powstałe przez karmienie piersią, aby zainteresowani mogli później rozpoznać zakazy małżeńskie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.