Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3597

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Amry, od Aiszy, że powiedziała:

„Wśród tego, co zostało objawione w Koranie, było to, że dziesięć znanych karmień piersią zakazywało małżeństwa. Następnie zostały one zniesione przez pięć znanych karmień i kiedy Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, były one wciąż częścią tego, co recytowano z Koranu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza przekazuje relację o objawieniu i zmianie liczby karmień.

Objaśnienie trudnych słów
ustalone karmienia piersią

Oddzielne karmienia, których liczba została jasno określona.

uchylenie (naskh)

Późniejsze objawienie, które zastępuje wcześniejszy przepis.

ustanowienie zakazu małżeństwa

Utworzenie trwałej więzi pokrewieństwa przez karmienie piersią, która sprawia, że małżeństwo staje się zakazane.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście pytania, ile karmień piersią ustanawia zakaz małżeństwa. Większość sunnickich szkół prawa uznaje, że karmienie piersią w pierwszych latach życia ustanawia taki zakaz bez określenia minimalnej liczby pięciu karmień; szkoły szafiicka i hanbalicka wymagają pięciu odrębnych karmień. Uczeni wyjaśniają również, że recytacja tekstu i obowiązywanie przepisu prawnego nie zawsze idą w parze: recytacja może zostać uchylona, podczas gdy przepis pozostaje w mocy. Dlatego przekazanie to odczytuje się w zestawieniu z innymi tekstami oraz uczonymi objaśnieniami dotyczącymi karmienia piersią.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj wypowiedzi o zakazach małżeństwa na wiarygodnej wiedzy, a w konkretnej sytuacji poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  2. Rozpatruj teksty o objawieniu i przepisach prawnych łącznie z odpowiednimi przekazami i objaśnieniami uczonych.
  3. Podchodź ostrożnie do kwestii karmienia piersią, ponieważ mogą one mieć trwałe konsekwencje dla więzi rodzinnych i małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.