Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3612

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Yahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Sa’id, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Qatada przekazuje podobną relację za pośrednictwem tego samego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem daną relację.

coś podobnego

Podobne sformułowanie lub treść; tekst nie powtarza tu w całości wcześniejszej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają takie warianty łańcucha za przydatne przy porównywaniu przekazu i brzmienia relacji. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do podobnej wcześniejszej relacji, jego znaczenie prawne ocenia się na podstawie tej pełnej relacji oraz pozostałych dowodów dotyczących karmienia piersią i relacji mahram.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania krótkiego odesłania sprawdź również pełną relację, do której ono nawiązuje.
  2. W wypowiedziach religijnych odróżniaj sam tekst od wniosków prawnych, które uczeni wyprowadzają z całokształtu dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.