Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3610

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Yahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny łańcuch przekazuje to samo przekazanie za pośrednictwem Qatady.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali sobie hadis.

Qatada

Przekaziciel, za pośrednictwem którego ten łańcuch przekazuje hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy, aby porównywać sposób przekazu i brzmienie tekstu. Sformułowanie „w podobnym brzmieniu” wskazuje, że ta droga odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazaniu, nie stwierdzając, że każde słowo jest identyczne.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na imiona w łańcuchu przekazu.
  2. Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat drobnych różnic w brzmieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.