Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3615

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Rāfi‘ oraz ‘Abd ibn Humayd – rzekł Ibn Rāfi‘ –: Opowiedział nam ‘Abd al-Razzāq, poinformował nas Ma‘mar, od al-Zuhrīego, od Ibn al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Dziecko należy do łoża małżeńskiego, a dla cudzołożnika nie ma nic prócz kamienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ważne małżeństwo oznacza, że dziecko przypisuje się mężowi.

Objaśnienie trudnych słów
łoże małżeńskie

Obrazowe określenie ważnego małżeństwa, w ramach którego rodzi się dziecko.

cudzołożnik

Osoba, która utrzymuje stosunki seksualne poza ważnym małżeństwem.

ukamienowanie

Kara prawna, która w klasycznej jurysprudencji podlega ścisłym warunkom i wymaga działania uprawnionej władzy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pochodzenie dziecka ustala się co do zasady na podstawie istniejącego małżeństwa, a nie niepotwierdzonego roszczenia osoby trzeciej. Słowa o cudzołożniku oznaczają, że jego roszczenie do dziecka nie ustanawia pokrewieństwa. Prawnicy omawiają zastosowanie tej zasady wraz z regułami dotyczącymi małżeństwa, dowodów i kwestionowania pochodzenia; orzekanie o karach nie należy do jednostek, lecz do uprawnionej władzy i podlega obowiązującym zasadom dowodowym.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu na podstawie plotek ani niepotwierdzonych oskarżeń.
  2. Spory rodzinne dotyczące pochodzenia dziecka kieruj do kompetentnych specjalistów i przestrzegaj obowiązujących zasad dowodowych.
  3. Nigdy nie wykorzystuj tej wypowiedzi jako usprawiedliwienia samosądu ani przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.