Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3616

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad i Amr an-Naqid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego. Co do Ibn Mansura, to powiedział: od Sa'ida, od Abu Hurajry; a co do Abd al-A'li, to powiedział: od Abu Salamy lub od Sa'ida, od Abu Hurajry; i powiedział Zuhair: od Sa'ida lub od Abu Salamy, jednego z nich lub obu, od Abu Hurajry; i powiedział Amr: Opowiedział nam Sufjan, raz od az-Zuhriego, od Sa'ida i Abu Salamy; innym razem od Sa'ida lub Abu Salamy; a jeszcze innym razem od Sa'ida, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego od Ma'mara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachowuje warianty łańcucha przekazicieli we wcześniejszym hadisie o pokrewieństwie przez karmienie piersią.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź pokrewieństwa powstała wskutek karmienia piersią, która ma wpływ na zasady zawierania małżeństw.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na dokładne brzmienie łańcucha przekazicieli i odnotowują tu warianty przekazane przez Sufjana za pośrednictwem az-Zuhriego. Odniesienie treściowe dotyczy wcześniejszego przekazu Ma'mara; znana zasada prawna głosi, że karmienie piersią uznane za prawnie skuteczne zgodnie z warunkami danej szkoły prawnej ustanawia zakazy małżeńskie wynikające z pokrewieństwa przez karmienie. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego stwierdzenia dotyczącego liczby karmień ani granicy wieku.

Lekcje na dziś
  1. Przy wypowiadaniu się w kwestiach religijnych sprawdzaj zarówno treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim zastosujesz zasady pokrewieństwa przez karmienie piersią do konkretnej sytuacji małżeńskiej, poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Starannie zapisuj istotne informacje o karmieniu piersią, aby członkowie rodziny mogli później uzyskać jasność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.