Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 362

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim; opowiedział nam Muhammad ibn Bakr; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali; opowiedział nam Abu Asim; obaj od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim podaje tę samą relację przez dwa łańcuchy przekazu od Ibn Dżurajdża.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

Ibn Dżurajdż

Przekaziciel, za pośrednictwem którego oba wspomniane łańcuchy przekazują ten tekst.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają odnotowanie wielu dróg przekazu za pożyteczną dokumentację relacji. Sformułowanie, że oba łańcuchy mają ten sam isnad i tę samą treść, wyjaśnia, że Muslim odnotowuje tu dodatkową drogę przekazu, a nie przytacza nowej wypowiedzi merytorycznej.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zapamiętuj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Starannie porównuj drogi przekazu i odróżniaj nową treść od dodatkowego łańcucha przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.