Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3630

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Ukba ibn Chalid; oraz przekazał nam Amr an-Nakid, przekazał nam al-Aswad ibn Amir, przekazał nam Zuhajr; oraz przekazał nam Mudżahid ibn Musa, przekazał nam Junus ibn Muhammad, przekazał nam Szarik; wszyscy od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli: że gdy Sauda się zestarzała... w znaczeniu hadisu Dżarira. A w narracji Szarika znajduje się dodatek:

«Powiedziała: 'Byłam pierwszą kobietą, którą on ﷺ poślubił po mnie'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy Sawda się zestarzała, zrzekła się swojej kolejki na rzecz Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Sawda

Sawda bint Zam'a, jedna z żon Proroka ﷺ.

kolejka

Ustalony czas, który żona spędza ze swoim mężem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z pełnej, powiązanej relacji, że Sawda dobrowolnie odstąpiła swoją kolejkę Aiszy, a Prorok ﷺ zaakceptował to ustalenie. Prawnicy omawiają tę relację jako dowód, że małżonkowie mogą uzgadniać między sobą podział kolejek, jeśli odbywa się to za obopólną zgodą. Fragment podkreśla również, że żony Proroka ﷺ same uczestniczyły w takich ustaleniach rodzinnych.

Lekcje na dziś
  1. Omawiaj zmiany w ustaleniach rodzinnych otwarcie i za zgodą wszystkich zainteresowanych.
  2. Doceniaj gotowość członka rodziny do uwzględnienia potrzeb drugiej osoby.
  3. Opowiadaj o relacjach rodzinnych z rozwagą, nie naruszając niczyjej godności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.