Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3634

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Rafi’ i ’Abd ibn Humajd, obaj od ’Abd ar-Razzaka, od Ibn Dżurajdża, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i dodał: Powiedział ’Ata:

„Ostatnią z nich, która zmarła, była ta, co umarła w Medynie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿAṭāʾ podaje, że Majmūna była ostatnią z żon Proroka, która zmarła w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
ʿAṭāʾ

Wczesny uczony muzułmański z pokolenia następującego po Towarzyszach Proroka.

Majmūna

Majmūna bint al-Ḥārith, jedna z żon Proroka ﷺ.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, za pośrednictwem których podano daną relację.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przytaczają tę uwagę jako historyczną relację o Majmūnie i jej śmierci w Medynie. Tekst nazywa ją ostatnią z nich, która tam zmarła; sama ta relacja nie ustanawia nakazu ani zakazu religijnego.

Lekcje na dziś
  1. W relacjach historycznych odróżniaj to, co przekazuje narrator, od tego, czego tekst nie stwierdza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.